логотип
анонсы
логотип
ru    en
июнь 2018
скрыть
скрыть
ПнВтСрЧтПтСбВс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  



Билеты у наших партнеров:

Оценка услуг
 100 лет со дня рождения Ирины Ивановны Масленниковой

100 лет со дня рождения Ирины Ивановны Масленниковой

03 июня 2018 в 19:31 / Новости

3 июня исполняется 100 лет со дня рождения выдающейся певицы и педагога, народной артистки РСФСР Ирины Ивановны Масленниковой.

  

Супруга и ближайший соратник основателя нашего театра Бориса Александровича Покровского, Ирина Ивановна обладала редким талантом переводчика оперных либретто. В общей сложности Масленникова создала русские тексты более 15 опер.

 

В Камерном музыкальном театре в ее переводе шли «Семь смертных грехов» К. Вайля, «Давайте создадим оперу» Б. Бриттена, «Неожиданная встреча» Й. Гайдна, «Дирижер оркестра» Д. Чимарозы, «Севильский цирюльник» Дж. Паизиелло, «Пимпиноне» Г. Ф. Телемана, «Эхо и Нарцисс» К. В. Глюка, «Ох, эти русские…» В. Тарнопольского, «Дон Жуан, или Наказанный развратник» В. А. Моцарта и другие.

 

9 июня в Камерном музыкальном театре имени Б. А. Покровского будут показаны две комические оперы: «Директор театр», для этой постановке Ирина Ивановна создала русский текст ансамблей (арии по замыслу режиссера исполняются на языке оригинала), и «Пимпиноне», где Масленникова является автором полного русского текста либретто.