Спектакли памяти Ирины Ивановны Масленниковой

18 февраля спектакли «Директор театра» и «Пимпиноне» посвящаются памяти выдающейся певицы и педагога, народной артистки РСФСР Ирины Ивановны Масленниковой.

Супруга и ближайший соратник Бориса Александровича Покровского, Ирина Ивановна обладала редким талантом переводчика оперных либретто. В общей сложности Масленникова создала русские тексты более 15 опер.

В Камерном музыкальном театре в ее переводе шли «Семь смертных грехов» К. Вайля, «Давайте создадим оперу» Б. Бриттена, «Неожиданная встреча» Й. Гайдна, «Пимпиноне» Г. Ф. Телемана, «Дирижер оркестра» Д. Чимарозы, «Севильский цирюльник» Дж. Паизиелло, «Эхо и Нарцисс» К. В. Глюка, «Ох, эти русские…» В. Тарнопольского. Ирина Ивановна редактировала (а частично и написала заново) русский текст оперы В. А. Моцарта «Дон Жуан, или Наказанный развратник» для знаменитой постановки Дмитрия Покровского.

18 февраля в память о Ирине Масленниковой будут показаны две комические оперы: «Директора театра», для которого Ирина Ивановна создала русский текст ансамблей (арии по замыслу режиссера в этой постановке исполняются на языке оригинала), и «Пимпиноне», где Масленникова является автором полного русского текста либретто.


Приобрести билет на спектакль

Вы можете приобрести билет на спектакль в режиме онлайн на нашем сайте.

Следите за театром в социальных сетях:

+7 495 606 70 08

Москва, ул. Никольская, д. 17, стр. 1
м. Лубянка, Площадь Революции, Театральная

© 2005 - 2018 Государственный Академический Большой театр России Камерная сцена им. Б. А. Покровского

Раздел для сотрудников театра